こんにちは、小夏です。強烈寒波が日本中を覆い、昨夜はとても寒い夜になりました。雪も随分と降ってる。もともと寒い北国は、いつもよりも少し寒いという感じだけど、普段マイナス気温や雪になじみのない地域は大変。テレビのニュースを見ていても、たいへんそうな様子が伝わってきます。
お家の中にいると少し寒いかなくらいだけど窓際とか、寝室に行くと寒さを実感します。今年もあたしの冬毛の量は少ないから、まさに骨身に染みるといったところです。そんな寒い夜の事を、英語でThree Dog Night（スリー・ドッグ・ナイト）と言うらしい。
一種の慣用句的な言い方だそうです。英語ダメチンのおとうさん、なんだかおもしろくてこれだけは覚えていたそうです。「寒い夜は犬を抱いて寝なさい。一匹の犬を抱いても暖かく寝れない時は、もう一匹。それでも寒ければ、もう一匹。三匹を抱いて寝れば、寒い夜もゆっくりと寝れます。」というのが、もともとの由来らしいです。
確かにワン族は人間よりも体温が高いからね。寒い夜には一緒に寝ていると、さぞや暖かいと思うよ。あたしのおかげで、おとうさんもおかあさんも昨夜は凍えることなく良く眠れたのでは。
それとも、あたしだけじゃ足りなかったかしら。でも、鼓太郎もいないし、いた時も鼓太郎は一緒に寝るのを嫌がって逃げて行ってたから役に立たない。
どちらにしても寒波はそこそこにしておいて、早く去ってほしいです。北海道は寒気が抜けるのは節分くらいまでかかりそうだけど。One Dog Nightでどうにかなる程度の寒さの冬でお願いします。
↓ 強烈寒波に襲われながらも参加中！
